Vertaling van "much easier task " (Engels → Frans) :

If these communities were recognized, then it would be a much easier task.
Si ces communautés étaient reconnues, la tâche serait plus simple.

However, it should also be ensured that contracting authorities will not be faced with disproportionate archiving and filing burdens in this context. Consequently, implementation of this duty should only be applicable once the use of electronic means of communication is obligatory, as electronic document management will render the task much easier for contracting authorities.
Par conséquent, cette obligation ne devrait s'appliquer que lorsque l'utilisation de moyens électroniques de communication sera obligatoire, dès lors que la gestion électronique des documents facilitera considérablement l'accomplissement de cette tâche pour les pouvoirs adjudicateurs.

Reforming the Senate, if such reform is to take place, would be a much easier task if its very legitimacy was not in question.
La réforme du Sénat, si elle doit avoir lieu, serait nettement plus aisée si on ne remettait pas en question la légitimité de cette institution.

Finally, Mr President, Madam Vice-President, this is a huge task that I feel would be much easier to tackle if we could use the instruments provided to us, in the area of external policy, by the Lisbon Treaty.
Enfin, Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, il s’agit d’une tâche énorme qui, je pense serait bien plus facile à accomplir si nous pouvions faire usage des instruments prévus par le traité de Lisbonne en matière de politique extérieure.

I admit that our task will be much easier with the cooperation of the United States government.
J'avoue que notre tâche sera plus facile avec la coopération du gouvernement des États-Unis.

That's why I think there will actually be more resources flying into Iraq and reconstruction will be taken more seriously than was the case in Afghanistan, and in addition, it's going to be a much easier task.
C'est pourquoi je pense qu'il y aura davantage de ressources envoyées en Irak et que la reconstruction sera prise plus au sérieux là-bas qu'en Afghanistan, et en outre, la tâche sera beaucoup plus facile.

Following in the footsteps of Jacques Delors is not an easy task, although following in those of Jacques Santer is much easier, as his strides were not and are not giant ones.
Marcher dans les traces de Jacques Delors n’est pas chose aisée, marcher dans celles de Jacques Santer est beaucoup plus facile, car il ne marche pas à pas de géant.

I would like to reassure Mr Rübig, so that he knows that when the Council of Ministers and Parliament are united in support of the negotiator, the negotiator’s task is made much easier.
Pour rassurer M. Rübig, qu'il sache que lorsque le Conseil des ministres et le Parlement sont unis derrière le négociateur, la tâche de celui-ci est grandement facilitée.

However, its task would be made much easier if Member States adopted a more determined and coherent approach to making free movement a reality rather than an ideal that they keep banging on about, but seem incapable of delivering.
Toutefois, sa tâche serait rendue beaucoup plus aisée si les États membres adoptaient une approche plus déterminée et cohérente en vue de concrétiser la libre circulation au lieu de ressasser un idéal qu'ils semblent toutefois incapables de fournir.

This way, you would probably have a much easier task than the government.
Vous auriez probablement ainsi une tâche bien plus facile que le gouvernement.