Vertaling van "much broader than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

much earlier than
bien avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Considers the role of education to be much broader than just fulfilling the economic targets of European and national strategies; reaffirms, in this connection, the primary mission of education as being the preparation of individuals for life as well as for being active citizens in increasingly complex societies;
2. est d'avis que la mission de l'éducation va bien au-delà de la réalisation des objectifs économiques des stratégies européennes et nationales; réaffirme à cet égard que la mission première de l'éducation est de préparer les personnes à la vie et d'en faire des citoyens actifs dans des sociétés de plus en plus complexes;

Moreover, the relevant quotas covered a much broader product range than cold-rolled flat steel products, including downstream products.
De plus, les quotas pertinents couvraient une gamme de produits beaucoup plus large que les seuls produits plats laminés à froid en acier, y compris des produits en aval.

5. Notes that the Mediterranean macro-region, within the meaning of human civilisation and history, is much broader than what the strict geographic sense implies, and may include countries on the Atlantic seaboard, such as Portugal and Morocco, and in other regions, such as the Black Sea area;
5. remarque que la macrorégion méditerranéenne, du point de vue de la civilisation et de l'histoire, s'étend au-delà de son cadre strictement géographique, et qu'elle peut inclure des pays de la façade atlantique, tels que le Portugal et le Maroc, ou d'autres sous-régions, comme la mer Noire;

– Mr President, I want to speak in favour of Mr Schultz’s proposal because this issue is much broader than Lampedusa alone: there are 5 000 kilometres between Morocco and Syria, and with each kilometre, the humanitarian risk grows larger.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à m’exprimer en faveur de la proposition de M. Schultz, car cette question est beaucoup plus large que la seule île de Lampedusa: il y a 5 000 kilomètres entre le Maroc et la Syrie, et à chaque kilomètre, le risque humanitaire prend de l’ampleur.

The Commission notes in this respect that §8c(1) KStG has a much broader scope than its predecessor, §8(4) KStG.
À cet égard, la Commission prend acte du fait que l’article 8c, paragraphe 1, de la KStG a un champ d’application beaucoup plus large que celui de la disposition antérieure de ladite loi (article 8, paragraphe 4).

The recent consultations held by the Commission confirm that the reality and challenges faced by partner countries regarding the link between development and migration are much broader and more complex than the policy area addressed so far.
Les consultations récemment organisées par la Commission confirment que la réalité et les défis auxquels les pays partenaires sont confrontés en ce qui concerne la corrélation entre le développement et les migrations sont bien plus vastes et plus complexes que le domaine d'action couvert jusqu'à présent.

It is thus a much broader concept than migration.
Il dépasse donc largement celui des migrations.

It is much broader than just a review of the Third Community Support Framework.
- (EN) C’est bien plus qu’une simple révision du troisième cadre communautaire d’appui.

However, the DDA mandate on MEA observership, which instructs the CTE to negotiate criteria for granting observer status for MEA Secretariats, is much broader than this.
Le mandat du programme de Doha pour le développement concernant les observateurs, qui prévoit que le comité du commerce et de l'environnement négocie les critères d'octroi du statut d'observateur aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux, est cependant beaucoup plus vaste.