Traduction de «much broader scope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, some of these new offences in the Criminal Code have a much broader scope than the offences found in the international agreements.
Toutefois, certaines de ces nouvelles infractions du Code criminel ont une portée plus large que les infractions contenues dans les ententes internationales.

While existing European export regulation relating to conventional weapons has been used as a best practice during the UN negotiations, European regulation sets much higher standards and has a broader scope than the ATT.
Alors que la réglementation européenne existante en matière d'exportations en ce qui concerne les armes conventionnelles a été avancée comme une bonne pratique au cours des négociations des Nations unies, elle fixe des normes beaucoup plus élevées et a une portée plus large que le TCA.

I know the member for Windsor—Tecumseh has done a very good job of outlining the much broader scope of the bill and the challenges with it.
Le député de Windsor—Tecumseh a très bien décrit cette portée et les défis liés à la mesure.

It should be stressed that this phenomenon has a much broader scope and far more serious consequences than we imagine.
Il faut souligner que ce phénomène a bien plus d’ampleur et des conséquences beaucoup plus sérieuses que nous ne l’imaginons.

In response to this question of privilege, the hon. government House leader contended by Bill C-30 had a much broader scope than the document tabled by the hon. member for Mississauga South.
En réponse à cette question de privilège, le leader du gouvernement à la Chambre a soutenu que le projet de loi C-30 a une portée beaucoup plus large que le document déposé par le député de Mississauga-Sud.

The Assembly of First Nations review seeks a much broader scope.
La portée de l'examen de l'Assemblée des Premières Nations est beaucoup plus considérable.

The target is 20% of alternative fuels, in general, which covers a much broader scope and, in this regard, I can accept all the amendments which take this approach.
L’objectif est de 20 % de combustibles alternatifs, en général, qui couvre un domaine bien plus étendu et, dans ce sens, je peux accepter tous les amendements qui vont dans cette direction.

10. Stresses that digital technology can provide a much broader spectrum of frequencies and thus genuine pluralism of information, but that steps must be taken to ensure that digital broadcasting does not end up in the hands of a small number of groups capable of financing this instrument with its international scope. The allocation of frequencies should not favour those who are first to apply for them, nor should it strengthen the power of operators who control major holdings;
10. souligne que la technologie digitale est en mesure de garantir un spectre beaucoup plus vaste de fréquence et donc un pluralisme réel de l'information mais qu'il convient d'éviter que la diffusion digitale n'aboutisse que dans les mains des quelques groupes capables de financer un tel instrument de portée internationale; l'attribution des fréquences ne doit en effet pas privilégier ceux qui, les premiers, en font la demande, ni renforcer le pouvoir d'opérateurs qui contrôlent des ensembles très importants;

– We have to clarify that conclusion of the 1996 Convention lies partly within the exclusive competence of the Community, because the rules in the Brussels II regulation are also affected, and partly within the competence of Member States, because the Convention has a much broader scope that goes far beyond the limits of parental responsibility deriving from the Brussels II regulation.
- (EN) Nous devons apporter quelques clarifications : la conclusion de la convention de 1996 relève à la fois de la compétence exclusive de la Communauté, car les règles contenues dans le règlement de Bruxelles II sont également affectées, et, en partie, de la compétence des États membres, car le champ de la convention est beaucoup plus étendu que les limites de la responsabilité parentale dérivée du règlement de Bruxelles II.

The Ontario act has a much broader scope.
La loi ontarienne a une beaucoup plus grande portée.