Traduction de «much better reflect » (Anglais → Français) :

In our view, the phrase " long-term protection" is a much better reflection of what we are trying to do than simply " protect," which can be too easily interpreted to mean " lock people up and throw away the key" .
À notre avis, l'expression « protection durable » reflète mieux ce que nous essayons de faire que le simple verbe « protéger » auquel on peut trop facilement donner le sens de « enfermer les gens et jeter la clé ».

We believe a 30% CCA rate, which effectively writes off the car in approximately eight years, is a much better reflection of economic life than 10% or 15% CCA.
Selon nous, un taux de DPA de 30 p. 100, qui permet l'amortissement d'un wagon sur à peu près huit ans, reflète beaucoup mieux la durée de vie économique qu'une DPA de 10 ou de 15 p. 100.

He radically increased the number of visible minority officers at all ranks to much better reflect the face of our community.
Il a augmenté de façon radicale le nombre d'agents issus de minorités visibles à tous les échelons de la hiérarchie afin de refléter plus adéquatement la composition de notre collectivité.

So I must confess that it has surprised me how difficult it is to convince elected politicians and public opinion that budget management in the European Union is much better than what is reflected in this sentence.
Je dois vous avouer que je suis fort surpris de constater à quel point il m’est difficile de convaincre nos élus et l’opinion publique du fait que la gestion budgétaire de l’Union européenne est bien meilleure que cette phrase ne le laisse entendre.

Furthermore, this wording is a much better reflection of the spirit of Decision 2003/170/JHA of 27 February 2003, which is entitled ‘Common use of liaison officers posted abroad by the law-enforcement agencies of the Member States’.
D'autre part, ce libellé correspond bien mieux à l'esprit de la décision 2003/170/JAI du 27 février 2003, intitulée "utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des Etats membres".

This is a truly remarkable document, much better than the previous versions, and it constitutes a firm basis for all manner of reflections on the future of cohesion within Europe.
C'est un document réellement remarquable, bien meilleur que les précédents, et qui constitue une base très solide pour toute réflexion sur l'avenir de la cohésion en Europe.

This ten province standard is a much better reflection of reality than the five province standard.
Toutefois, cette norme des dix provinces représente beaucoup plus la réalité que les cinq provinces.

In the Commission we have achieved a much better situation in terms of working across different sectoral views and lines, and concerning the balance between the global issues of development and trade today I am convinced that this Commission is working in a much more organised and predictable way, and reflecting more basic orientations, than previous Commissions.
Au sein de la Commission, nous sommes parvenus à rétablir un certain équilibre non seulement entre les différentes opinions et positions sectorielles mais également entre les deux grandes problématiques mondiales que sont le développement et le commerce. Aujourd'hui, je suis convaincu que l'actuelle Commission travaille d'une manière bien plus organisée, planifiée et concrète que les Commissions précédentes.

For these reasons, we believe that putting our terminology in clause 35 7(2) would much better reflect the provinces' needs and the federal government should consider it an improvement and support it.
Ces faits nous portent à croire que l'utilisation des mots que nous voulons utiliser dans l'article 35.7(2) reflète beaucoup mieux les besoins des provinces et le gouvernement fédéral devrait y voir une amélioration et y adhérer.