Traduction de «amendments some funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement

Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]
Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]

An Act to amend the Act respecting the Ministère des Affaires internationales with regard to the establishment of special funds
Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires internationales concernant la constitution de fonds spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derevensky: I would appreciate if the Senate could consider tacking on to the amendments some funding opportunities to ensure that we have a much better handle on gambling in general and sports wagering in particular.
M. Derevensky : Je serais bien heureux si le Sénat envisageait d'ajouter, comme amendements, certaines possibilités de financement pour faire en sorte que nous ayons un bien meilleur contrôle du jeu en général et des paris sportifs en particulier.

– (RO) I welcome the initiative from the European Commission to amend some of the financial conditions for the Structural and Cohesion Funds so that more cash can reach Member States more quickly.
– (RO) Je me réjouis de l’initiative prise par la Commission européenne en vue de modifier certaines des conditions financières relatives aux Fonds structurels et de cohésion pour que des liquidités accrues puissent atteindre les États membres plus rapidement.

We're suggesting, why not amend some of those funds to target specifically that it be used by aboriginal communities for the benefit of their children, so that we ensure that those dollars are going to those who most need it?
Ce que nous suggérons, c'est pourquoi ne pas modifier certains de ces budgets pour cibler spécifiquement leur utilisation par les collectivités autochtones au profit de leurs enfants, afin que ces fonds aillent là où ils sont le plus nécessaires?

Moreover, the federal government recently amended the funding agreements of some foundations (namely the Canada Foundation for Sustainable Development Technology, Genome Canada and the Green Municipal Funds) to provide that the Auditor General may perform compliance and performance audits at the discretion of the sponsoring minister.
De plus, le gouvernement fédéral vient de modifier les ententes de financement de certaines fondations (à savoir les Technologies du développement durable Canada, Génome Canada et les Fonds municipaux verts) pour que le Vérificateur général puisse effectuer des vérifications de conformité et de rendement à la discrétion du ministère parrain.

The Commission also proposes to amend some rules in the Fisheries Fund, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), so as to remove the legal obstacles to the co-financing of a possible transfer of fishing vessels from the European Union to the affected areas (see MEMO/05/21).
En outre, la Commission propose de modifier certaines règles relatives à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), afin de lever les obstacles juridiques au cofinancement d'un transfert éventuel de navires de pêche de l'Union européenne vers les zones touchées (voir MEMO/05/21).

As we understand it, the objective of the proposed amendment is to encourage public participation and provide some funding for public interest groups.
Nous comprenons que l'objectif de la modification proposée est d'encourager la participation du public et d'assurer un certain financement aux groupes de défense de l'intérêt public.

We are mindful of the difficulties of funding such a large-value infrastructures project solely from the private sector, which is why we have put forward the amendment enabling some funding to come from defence budgets provided it is used only for peacekeeping purposes.
Nous songeons aux difficultés de financer un projet infrastructurel d'une telle ampleur par le seul secteur privé, ce qui explique l'amendement que nous avons déposé afin de faire intervenir les budgets de la défense dans le financement, à la condition que ce financement soit utilisé aux seules fins du maintien de la paix.

Ladies and gentlemen, the Commission is moreover preparing initiatives to amend some of the terms regulating the Structural Funds with a view to making them yet more effective with regard to the outermost regions by making it easier to harness Community aid for the economic operators.
Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission prépare par ailleurs des initiatives visant à modifier certaines dispositions en matière de Fonds structurels, l'objectif étant de rendre plus efficace encore leur action à l'égard des régions ultrapériphériques en facilitant la mobilisation des aides communautaires pour les opérateurs économiques.

The structures of certain farms or processing and marketing firms in these regions are seriously defective and face specific difficulties. It should therefore be possible to derogate for some types of investment from the provisions restricting or prohibiting the grant of some of the structural aid provided for in Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations( ).
Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans ces régions sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques; il convient dès lors de pouvoir déroger, pour certains types d'investissements, aux dispositions limitant ou empêchant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) nº 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 sur les aides au développement rural à charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et qui modifie et abroge plusieurs règlements .