Traduction de «much automatically become » (Anglais → Français) :

Some have said that women within those units create more.not so much cohesion but disunity, in part because they have a tendency.there's an automatic tendency to develop relationships with the men, and if that relationship becomes broken there become certain animosities and the unit isn't as cohesive as it should be.
Certains ont dit que les femmes, dans ces unités, créaient davantage.non pas de la cohésion, mais du désaccord, en partie parce qu'elles ont tendance automatiquement à établir des relations avec les hommes et lorsque ces relations sont rompues, cela suscite de l'animosité et nuit à la cohésion de l'unité.

If you're the financial agent for candidates and the contestant becomes the candidate for a registered party, within 30 days of the writ you pretty much automatically become the official agent.
Si vous êtes l'agent financier d'un candidat à l'investiture qui devient le candidat d'un parti enregistré, dans les 30 jours suivant la délivrance des brefs, vous devenez plus ou moins d'office son agent officiel.

Would you not agree that resources aside, if we're talking about serious violent crime and sexual offences and we're talking about someone who has been convicted more than once three times, let's say it would be much more effective to ensure that the offender actually goes through the expert evaluation and assessment, that it would become automatic, rather than leaving it up to the crown to decide whether they're going to file the application?
Outre le problème de ressources, s'il est question de crimes graves violents ou de nature sexuelle et que le délinquant a été condamné plus d'une fois — disons trois —, ne serait-il pas plus efficace de le confier automatiquement à un expert aux fins d'une évaluation plutôt que de laisser le soin à la Couronne de décider si elle en fait la demande ou non?