Traduction de «ms tremblay spoke about » (Anglais → Français) :

Most of our analysis has really been rooted in the internal analysis done in the Northwest Territories and where we see the actual inconsistencies and inefficiencies coming from within our own systems, as Ms. Tremblay spoke about before.
La majeure partie de notre analyse s'est réellement attardée sur l'examen interne effectué dans les Territoires du Nord-Ouest et sur les incohérences et les inefficacités de nos propres systèmes, dont Mme Tremblay a parlé précédemment.

Mr. Stéphane Bergeron: According to the clerk, the two co- signatories of the letter, Mr. Tremblay and Mr. Fiola, said that the body of the letter that they sent to Ms. Tremblay spoke for itself.
M. Stéphane Bergeron: Au dire même de la greffière, les deux signataires de la lettre, M. Tremblay et M. Fiola, ont dit que le texte de la lettre qu'ils avaient fait parvenir à Mme Tremblay parlait de lui-même.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Gigantes spoke for about 14 hours, Ms. Tremblay.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Madame Tremblay, M. Gigantès a parlé pendant à peu près 14 heures.

For her part, Ms Comi claims that she was speaking in her capacity as a Member of the European Parliament and that she spoke about public procurement, which is a matter of public interest and one which she has consistently addressed in her work at the European Parliament.
Pour sa part, Lara Comi soutient qu'elle est intervenue en qualité de députée au Parlement européen et qu'elle a abordé le thème des marchés publics, un sujet d'intérêt général qui lui a toujours tenu à cœur lors de ses activités au Parlement européen.

For her part, Ms Comi claims that she was speaking in her capacity as a Member of the European Parliament and that she spoke about public procurement, a subject of public interest with which she had always concerned herself as part of her work at the European Parliament.
Pour sa part, Lara Comi soutient qu'elle est intervenue en qualité de députée au Parlement européen et qu'elle a abordé le thème des marchés publics, un sujet d'intérêt général qui lui a toujours tenu à cœur lors de ses activités au Parlement européen.

In her statement, Ms Sigmund spoke about the Committee's development prospects under the new treaty.
L'intervention de Mme Sigmund a porté sur les perspectives de développement du Comité à la lumière du nouveau traité.

Ms Jamwa spoke about their 1995 constitution and the fact that it is gender sensitive and includes affirmative action measures, and spoke of the benefits of such measures.
Mme Jamwa a parlé de la Constitution de 1995 de son pays et du fait qu'elle tient compte des différences entre les sexes et comprend des mesures d'action positive, et elle a fait état des avantages de telles mesures.