Traduction de «ms tremblay could perhaps » (Anglais → Français) :

Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.
Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.

Ms. Tremblay, could you please give me five minutes?
Madame Tremblay, est-ce que vous pouvez me donner cinq minutes?

Ms. Tremblay, could you maybe further explain the scope of this study?
Madame Tremblay, vous pourriez peut-être expliquer un peu mieux la portée de cette étude.

Many people working in the medical field do not know how to treat patients with MS. I had no idea that a needle in the skin could perhaps inflict unbearable pain on someone with MS. Better recognition and understanding of MS is needed.
De nombreuses personnes travaillant dans le secteur médical ne savent pas comment traiter les patients atteints de sclérose en plaques.

Ms. Tremblay could perhaps give you a more detailed answer.
Mme Tremblay pourrait peut-être répondre plus en profondeur.

Senator Robichaud: Ms. LaRocque could perhaps suggest some questions to ask the Minister?
Le sénateur Robichaud : Mme LaRocque pourrait peut-être nous suggérer des questions à poser au ministre?