Traduction de «ms thomson senator » (Anglais → Français) :

Ms Thomson: Senator, I think it would be more instructive for the committee to know the context of the approval process.
Mme Thomson: Sénateur, je pense qu'il serait plus instructif pour le comité que je décrive le processus d'approbation.

Ms. Thomson: Senator Callbeck, something just came to mind as an example.
Mme Thomson : Madame le sénateur Callbeck, un exemple m'est venu à l'esprit à l'instant.

Senator Joyal: I see Ms. Thomson nodding in agreement.
Le sénateur Joyal : Je vois que Mme Thomson approuve de la tête.

Ms. Thomson: Our recommendation to the government is that any cabinet member, MP, senator or political staff have a two-year cooling-off period before judicial appointment.
Mme Thomson : Notre recommandation au gouvernement est qu'une période d'attente de deux ans avant une nomination dans la magistrature soit prévue dans le cas d'un membre du cabinet, d'un député, d'un sénateur ou d'un membre du personnel politique.

Senator Baker: Ms. Thomson mentioned that Mr. Carter represented the Province of British Columbia in the defence bar and appeared many times before the Court of Appeal of British Columbia.
Le sénateur Baker : Mme Thomson a mentionné que M. Carter représentait la province de la Colombie-Britannique au barreau des avocats de la défense et qu'il avait comparu à plusieurs reprises devant la Cour d'appel de la Colombie- Britannique.