Vertaling van "ms thomson mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Baker: Ms. Thomson mentioned that Mr. Carter represented the Province of British Columbia in the defence bar and appeared many times before the Court of Appeal of British Columbia.
Le sénateur Baker : Mme Thomson a mentionné que M. Carter représentait la province de la Colombie-Britannique au barreau des avocats de la défense et qu'il avait comparu à plusieurs reprises devant la Cour d'appel de la Colombie- Britannique.

Ms. Thomson, you mentioned looking at people's opinions at various points in time.
Madame Thomson, vous avez dit avoir sondé l'opinion des gens à quelques reprises.

The triple E formula is often mentioned in this House, with respect to the other place; we might describe Ms. Thomson as a triple E woman: she is erudite, elegant and eloquent.
On entend souvent parler de formule triple e dans cette Chambre, par rapport à l'autre Chambre, dans le cas de Mme Thompson, on peut également parler d'une dame triple e: elle est érudite, elle élégante et elle est éloquente.

This resolution was passed not only by the National Environmental Law Section but also as a statement of the entire CBA, which, as Ms. Thomson mentioned, represents 35,000 members across the country.
Cette résolution a été adoptée non seulement par la Section nationale du droit de l'environnement, mais également sous forme d'énoncé de principe par l'Association du Barreau canadien qui, comme le disait Mme Thomson, représente 35 000 membres de la profession juridique au Canada.

Ms. Thomson: I think, as Christy mentioned earlier, it's more about how we effectively work together among the various agencies, NGOs and the Red Cross and Red Crescent movement than about expanding the specific mandates of UNHCR or UNICEF.
Mme Thompson : Comme Christy l'a indiqué plus tôt, il s'agit davantage de travailler efficacement avec les différents organismes, les ONG, la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge plutôt que d'élargir les mandats propres au HCNUR ou à l'UNICEF.