Vertaling van "ms thibeault said " (Engels → Frans) :

I'd make a link with what Ms. Thibeault said before.
Je ferai le lien avec ce que Mme Thibeault exprimait tout à l'heure.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am sorry to interrupt the hon. member but I am having a hard time listening to what is being said.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis désolée de devoir interrompre, mais j'ai beaucoup de mal à entendre.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I think that if an hon. member wants to introduce a motion, it would be a good thing if he said so right away.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je pense que si un député veut présenter une motion, il serait utile qu'il l'indique en commençant son intervention.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I understand the hon. member's point of order but, as the hon. member said earlier, he has the contentment of the member for Cumberland—Colchester to deviate a bit from the subject.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je comprends le rappel au Règlement que fait la députée, mais comme le député l'a dit plus tôt, il a le consentement du député de Cumberland—Colchester pour s'éloigner un peu du sujet.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am sure that if the hon. member said anything that was questionable he will correct it right away.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis sûre que, si le député a dit quelque chose de contestable, il le corrigera immédiatement.