Traduction de «ms stewart mentioned » (Anglais → Français) :

I believe Ms. Stewart mentioned her budget was cut from $6 million to $4 million per year, and there is another pot of money, roughly $9 million a year, for negotiation funding that is given to the First Nations in the form of loans.
Mme Stewart a mentionné, je crois, que son budget annuel est passé de 6 millions à 4 millions de dollars. D'autres fonds, totalisant environ 9 millions de dollars par an, sont attribués aux Premières nations sous forme de prêts pour le financement des négociations.

Ms Stewart: As I mentioned in my opening comments, we have taken significant time to prepare this bill.
Mme Stewart: Comme je l'ai dit dans mes commentaires préliminaires, nous avons pris beaucoup de temps pour préparer ce projet de loi.

In recent announcements—I think they were mentioned earlier by Ms. Stewart—about the Helmets to Hardhats program.I guess you must have seen other systems.
Dans le cadre des récentes annonces — je crois que Mme Stewart en a fait mention plus tôt —, au sujet du programme Du régiment aux bâtiments.J’imagine que vous devez sûrement avoir examiné d’autres systèmes.

On June 5 and 6, I mentioned it to the Chair before, there will be a meeting with Ms. Stewart and the Ministers of Education from all the provinces and territories, including Quebec, as well as the ministers responsible for the labour market in each one of the provinces.
Les 5 et 6 juin, je l'ai mentionné tout à l'heure à la présidente, il y aura une réunion entre Mme Stewart et les ministres de l'Éducation de toutes les provinces et territoires, y compris le Québec, et les ministres responsables du marché du travail dans chacune des provinces.

The other thing that Ms. Stewart mentioned, which helps us enormously, is non-duplication of historical work.
Il y a autre chose qui nous aide beaucoup et dont Mme Stewart a parlé, c'est l'absence de dédoublement de la recherche historique.