Traduction de «ms smith referred » (Anglais → Français) :

The studies that have been done, such as the Canadian study that Ms. Smith referred to, found that across the board 80 per cent of the drugs prescribed off-label have no evidence base.
Les études, comme l'étude canadienne dont a parlé Mme Smith, ont constaté qu'en général 80 p. 100 des médicaments prescrits à des fins non indiquées ne le sont pas sur la base de preuves.

There is one study that has been conducted in Canada, which is the one that Ms. Smith referred to in Quebec City that looked at off-label prescribing.
Une étude canadienne a examiné les ordonnances à des fins non indiquées, celle de Québec dont Mme Smith a parlé.

Very little attention seems to be paid, at least publicly, to the benefits resulting from this exercise, the benefits that will come from energy efficiency, energy conservation, and the shift to other sources of energy and agricultural practices, to which you, Ms. Smith, referred earlier in reply to Mr. Mills, etc.
On semble accorder très peu d'attention, du moins publiquement, aux bienfaits qui résulteraient d'une telle réduction, aux bienfaits que procureraient l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, l'utilisation de sources d'énergie et de pratiques agricoles nouvelles, ainsi de suite, toutes des choses que vous avez mentionnées plus tôt, madame Smith, en réponse à une question de M. Mills.

Ms. Smith: Are you referring to vacancies?
Mme Smith : Parlez-vous des sièges vacants?

[English] Ms. Risa Smith: The whole National Round Table on the Environment and Sustainable Development indicators initiative, which both Ms. Lloyd and Dr. Smith referred to, was actually initiated by the Department of Finance and the Minister of Finance at the time.
[Traduction] Mme Risa Smith: Toute cette initiative des indicateurs confiée à la Table ronde nationale sur l'environnement et le développement durable, à laquelle Mme Lloyd et M. Smith ont tous deux fait allusion, a en fait été lancée par le ministère des Finances et le ministre des Finances de l'époque.