Traduction de «ms risa smith » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Risa Smith: The whole National Round Table on the Environment and Sustainable Development indicators initiative, which both Ms. Lloyd and Dr. Smith referred to, was actually initiated by the Department of Finance and the Minister of Finance at the time.
[Traduction] Mme Risa Smith: Toute cette initiative des indicateurs confiée à la Table ronde nationale sur l'environnement et le développement durable, à laquelle Mme Lloyd et M. Smith ont tous deux fait allusion, a en fait été lancée par le ministère des Finances et le ministre des Finances de l'époque.

Ms. Risa Smith (Manager, National Indicators and Reporting Office, Department of the Environment)
Mme Risa Smith (gestionnaire, Bureau des indicateurs et des rapports environnementaux, ministère de l'Environnement)

Ms. Risa Smith (Manager, National Indicators and Reporting Office, Department of the Environment): We did release the report in 2001 called “Tracking Key Environmental Issues”.
Mme Risa Smith (gestionnaire, Bureau des indicateurs et des rapports environnementaux, ministère de l'Environnement): Nous avons publié en 2001 un rapport intitulé «Suivi des grands enjeux environnementaux».

Ms. Risa Smith: Over the past few years since that comprehensive report, Environment Canada has actually been focusing more on regional reports.
Mme Risa Smith: Au cours des années qui ont suivi ce rapport général, Environnement Canada a en fait axé ses efforts sur les rapports régionaux.

Ms. Risa Smith: I'll just point out to you that the indicators the round table chose were not monitored.
Mme Risa Smith: Je veux simplement vous signaler que les indicateurs retenus par la table ronde n'étaient pas surveillés.