Traduction de «ms sharlyn ayotte » (Anglais → Français) :

Ms. Christiane Gagnon: In closing, I especially want to thank Ms. Sharlyn Ayotte, and you, Ms. Tracy Walters, for making us aware of some important issues.
Mme Christiane Gagnon: En terminant, j'aimerais remercier particulièrement Mme Sharlyn Ayotte et vous, madame Tracy Walters, de nous avoir sensibilisés à certains aspects de ce dossier.

Ms. Sharlyn Ayotte (President and CEO, T-Base Research and Communications Inc.): Good afternoon, and thank you for the invitation to again appear before the committee.
Mme Sharlyn Ayotte (présidente-directrice générale, T-Base Research and Communications Inc.): Bon après-midi et merci de m'avoir invitée à comparaître devant le comité.

Ms. Sharlyn Ayotte: That's sometimes one of those no-win answers.
Mme Sharlyn Ayotte: C'est parfois une de ces situations où on ne peut pas gagner.

Ms. Sharlyn Ayotte: They're trying, though.
Mme Sharlyn Ayotte: Par contre, il fait un effort.

Ms. Sharlyn Ayotte: I was practising so hard that I ran down the battery.
Mme Sharlyn Ayotte: J'ai tellement travaillé que j'ai usé la pile.