Vertaling van "ms paule brunelle " (Engels → Frans) :

(Return tabled) Question No. 205 Ms. Paule Brunelle: Regarding the document entitled “The Cost of Bill C-288 to Canadian Families and Business” released on April 19, 2007, by the Minister of the Environment: (a) what is the model of elasticity used to set the amount of the carbon tax at $195 per tonne and what are the details; (b) what is the macroeconometric and energetics model used to assess the economic impacts associated with the implementation of Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol, and what are the details; and (c) what are the details of all the methodological appendices used to support the Minister’s conclusions?
(Le document est déposé) Question n 205 Mme Paule Brunelle: En ce qui concerne le document intitulé « Coût du projet de loi C-288 pour les entreprises et les familles canadiennes » rendu public le 19 avril 2007 par le ministre de l'Environnement: a) quel est le modèle d'élasticité utilisé pour fixer le montant de la taxe sur le carbone à 195 $ la tonne et quels en sont les détails; b) quel est le modèle macroéconométrique et énergétique utilisé pour évaluer les impacts économiques associés à la mise en oeuvre du projet de loi C-288, Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto et quels en sont les détails; c) quels sont les détails de l'ensemble des annexes méthodologiques qui permettent d'appuyer les conclusions du Ministre?

Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, Pope John Paul II, this great messenger and apostle of peace, is no more.
Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, grand messager et apôtre de la paix, le pape Jean-Paul II n'est plus.

Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, Canada Post has announced that the Cap-de-la-Madeleine sector postal station in Trois-Rivières will close on April 15.
Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, Postes Canada a annoncé la fermeture, le 15 avril prochain, de la succursale postale située à Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine.

[Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the minister a question.
[Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au ministre.

Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, women who work full time still earn 71% of what men do.
Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, les femmes qui travaillent à temps plein gagnent toujours 71 p. 100 du salaire des hommes.