Traduction de «translation ms paule » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, today, I would like to present two petitions.
[Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, je désire présenter deux pétitions.

[Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, just like former Prime Minister Jean Chrétien, the Minister of Public Works and Government Services is wrapping himself in the Canadian flag to justify the Liberals' unspeakable behaviour in the sponsorship scandal.
[Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, comme l'ancien premier ministre Jean Chrétien, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux s'enveloppe dans le drapeau canadien pour justifier le comportement inqualifiable des libéraux dans le scandale des commandites.

[Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the minister a question.
[Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au ministre.

[Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to see my NDP colleague's commitment to Quebec.
[Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureuse de constater l'attachement de mon collègue du NPD pour le Québec.

It is very important that we establish that kind of principle in government decision making (1440) [Translation] Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to learn that there will be an analysis that promotes gender equity.
Il est très important d'intégrer ce genre de principe à la prise des décisions à l'intérieur du gouvernement (1440) [Français] Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je suis heureuse de savoir qu'il y aura une analyse en faveur de l'égalité des genres.