Vertaling van "ms mclellan perhaps " (Engels → Frans) :

Ms McLellan: Perhaps Ms Judith Bellis, the director of my judicial affairs unit who works with these provisions all the time will explain to you the principle of apportionment contained in this proposed legislation and why we have adopted that principle of apportionment.
Mme McLellan: Mme Judith Bellis, qui dirige les services des affaires judiciaires et qui connaît bien ces dispositions, va vous expliquer le principe de répartition qui figure dans le projet de loi, et vous dire pourquoi nous avons adopté ce principe.

Ms McLellan: Perhaps Mr. Pruden can tell you which provinces have treatment programs.
Mme McLellan: M. Pruden peut peut-être vous dire quelles provinces ont des programmes de traitement.

Ms. McLellan: Perhaps Mr. Kennedy could stay and answer that question after I go.
Mme McLellan : M. Kennedy pourrait peut-être répondre à cette question quand je serai partie.

If I go by the discussions you had in the hallway with Ms. McLellan, perhaps we will not hear much about the leak in the presentation she will make in a minute.
Si je me base sur les discussions de corridor que vous avez eues avec Mme McLellan, peut-être qu'on n'obtiendra pas grand-chose au sujet de la fuite dans le témoignage qu'elle fera dans la prochaine minute.

Ms. McLellan: Perhaps they might be interested in listening to the answer considering that it deals with the economy of provinces like British Columbia and Alberta.
Mme McLellan: Ils ont peut-être intérêt à écouter ce que je dis puisque la question concerne l'économie de provinces comme la Colombie-Britannique et l'Alberta.