Vertaling van "ms mclellan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

The Care of Injured Personnel and their Families Review Study [ McLellan Report ]
Étude sur les soins donnés aux militaires blessés et aux familles [ Rapport McLellan ]

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 68(2), on motion of Mr. Tobin (Minister of Industry) for Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (alcohol ignition interlock device programs), was introduced; and, pursuant to Standing Order 69(1), on motion of Mr. Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions) for Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons), the Bill was read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément à l'article 68(2) du Règlement, sur motion de M. Tobin (ministre de l'Industrie), au nom de M McLellan (ministre de la Justice), appuyé par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), est déposé; et, conformément à l'article 69(1) du Règlement, sur motion de M. Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), au nom de M McLellan (ministre de la Justice), appuyé par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi est lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Ms. Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie) for Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Ms. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration), moved, That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
M Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie), au nom de M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un Comité plénier.

Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), moved the following amendment, That the motion be amended by adding after the word " steps" the following: " within the jurisdiction of the Parliament of Canada" Debate arose thereon.
M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion en ajoutant après le mot « voulues » ce qui suit : « dans les limites de sa compétence » Il s'élève un débat.

Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth)), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth)), That Bill C-79, An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequence, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)), Que le projet de loi C-79, Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) et une autre loi en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.