Traduction de «ms gélinas could » (Anglais → Français) :

With Ms. Gélinas's mandate we only look at issues of federal jurisdiction so we could not get at that, but certainly those things are not good for climate change.
Compte tenu du mandat de Mme Gélinas, nous n'avons examiné que des questions de compétence fédérale et nous n'avons donc pas pu aborder cet aspect, mais ces comportements n'ont rien de bon pour le changement climatique.

Now I'm sure Ms. Gélinas could suggest someone on that international scene who might be able to speak.
Maintenant, je suis certain que Mme Gélinas pourrait proposer quelqu'un de la scène internationale qui pourrait nous parler.

In chapter 4 of that report, Ms. Gélinas noted that the federal government could not assure the public that the environmental impacts of new plans, policies or programs bound for Cabinet approval would be assessed systematically.
Dans le chapitre 4 du rapport, Mme Gélinas constatait que le gouvernement fédéral ne pouvait assurer à la population qu'il évaluerait systématiquement les impacts environnementaux des nouveaux plans politiques et programmes soumis à l'approbation du Cabinet des ministres.

I hope I'm answering all of your questions The Chair: If I could just interrupt, Ms. Gélinas, thank you for those responses.
J'espère avoir répondu à toutes vos questions. Le président: Puis-je vous interrompre, madame Gélinas, en vous remerciant pour ces réponses.

Could you expand on that, Ms. Gélinas, and does that apply as well to the matter under discussion this morning?
Pouvez-vous nous en dire un peu plus long sur la question, madame Gélinas? Est-ce que ces préoccupations touchent également les espèces envahissantes, la question dont nous discutons ce matin?