Traduction de «ms guarnieri alluded earlier » (Anglais → Français) :

The Chair: As your colleagues from cabinet present to you their wish list for programs, would you commit yourself to the questions that were asked on program review, as Ms. Guarnieri alluded earlier?
Le président: Pouvez-vous vous engager à tenir compte des questions qui ont été posées au sujet de l'examen des programmes, dont Mme Garnieri a parlé tout à l'heure, lorsque vos collègues du Cabinet vous feront part de leurs desiderata en matière de programmes?

By unanimous consent, Ms. Guarnieri (Mississauga East), seconded by Mr. Crawford (Kent), moved, — That the 1st Report of the Standing Committee on Government Operations, presented to the House earlier today, be concurred in.
Du consentement unanime, M Guarnieri (Mississauga East), appuyée par M. Crawford (Kent), propose, — Que le 1 rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales, présenté à la Chambre plus tôt aujourd’hui, soit agréé.

Ms. Guarnieri: Mr. Speaker, I heard the hon. member earlier applauding the initiative of the Leader of the Opposition when he mentioned that this government should not have proceeded with the sale of Ginn.
Mme Guarnieri: Monsieur le Président, tout à l'heure, le député a approuvé le chef de l'opposition quand il a déclaré que ce gouvernement n'aurait pas dû vendre la maison d'édition Ginn.

Probably the concern was, as Ms Guarnieri has mentioned, in an earlier version it was deemed to be a mandatory consecutive sentence.
Comme l'a signalé Mme Guarnieri, le problème qui se posait sans doute est que dans une version antérieure, c'était censé être une peine consécutive obligatoire.

Ms. Moritz: Part of that increase is also the Agri-Innovation Program that Ms. Aylard alluded to earlier.
Mme Moritz : Une partie de l'augmentation tient aussi au Programme d'innovation en agriculture auquel Mme Aylard a fait allusion précédemment.