Vertaling van "ms gauthier said " (Engels → Frans) :

Ms. Gauthier said in her press release that such a measure would be implemented in conjunction with that of the federal government.
Mme Gauthier, dans son communiqué de presse, disait qu'une telle mesure viendrait plus tard en conjonction avec celle du gouvernement fédéral.

I believe Ms. Gauthier said yesterday on television that she expects to have such measures implemented soon and that it was not a question of months or weeks but rather of days.
Je crois avoir compris de Mme Gauthier, hier à la télévision, qu'elle espérait que de telles mesures soient mises en place et que ce n'était pas une question de mois ou de semaines, mais de jours.

Ms. Gauthier said that the absence of the Prime Minister disappointed her.
Par ailleurs, Mme Gauthier a dit être déçue de l'absence du premier ministre du Canada.

Furthermore, Ms. Gauthier, the minister of the department of agriculture, fisheries and food, has said so.
D'ailleurs, Mme Gauthier, la ministre du MAPAQ, l'a mentionné.

As Senator Gauthier said, you are responsible for certain things under section 42, whereas Mr. Dion is responsible for coordination and Ms. Robillard is responsible for Part VIII of the act.
Comme le sénateur Gauthier l'a dit, vous êtes responsable de certaines choses en vertu de l'article 42, alors que M. Dion est responsable de la coordination et que Mme Robillard est responsable de la partie VIII de la loi.