Traduction de «believe ms gauthier » (Anglais → Français) :

I believe Ms. Gauthier said yesterday on television that she expects to have such measures implemented soon and that it was not a question of months or weeks but rather of days.
Je crois avoir compris de Mme Gauthier, hier à la télévision, qu'elle espérait que de telles mesures soient mises en place et que ce n'était pas une question de mois ou de semaines, mais de jours.

I believe that my rights as a parliamentarian, as well as those of my colleagues sitting here today, those of the Liberal Party, of the Liberal government and of the Prime Minister, the Right Honourable Paul Martin, were breached on Wednesday, March 31, 2004, and on Thursday, April 1, 2004, in this committee by certain committee members who are in attendance today: Mr. Kenney, Mr. Toews, Mr. MacKay, Ms. Ablonczy, Mr. Gauthier, Mr. Desrochers and Ms. Wasylycia-Leis.
Je crois que mes droits en tant que parlementaire, ceux de mes collègues ici présents aujourd'hui, ceux du Parti libéral, ceux du gouvernement libéral et ceux du premier ministre, le très honorable Paul Martin, ont été violés le mercredi 31 mars 2004 et le jeudi 1 avril 2004 au sein même de ce comité par certains membres du comité qui sont présents aujourd'hui: M. Kenney, M. Toews, M. MacKay, Mme Ablonczy, M. Gauthier, M. Desrochers et Mme Wasylycia-Leis.

Ms. Duchesne, I believe you hadn't finished answering Senator Gauthier.
Il n'est pas ici aujourd'hui, mais on ne sait pas pourquoi il est absent. Madame Duchesne, je crois que vous n'aviez pas fini de répondre au sénateur Gauthier.

I believe Ms. Gauthier would agree with me that Parliament has passed legislation establishing a system of regulations governing the Canadian Security Intelligence Service, and that we must all comply with that legislation.
Je crois que Mme Gauthier sera d'accord avec moi pour dire que le Parlement a adopté une loi qui a créé tout un système de réglementation régissant le Service canadien du renseignement de sécurité et que nous devons tous respecter cette loi.