Vertaling van "ms folco because " (Engels → Frans) :

Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I respect Ms. Folco because she is a woman of integrity, but three times this afternoon she has tried to prevent her colleagues from expressing themselves by raising points of order.
M. Réal Ménard: Monsieur le président, j'ai du respect pour Mme Folco parce que c'est une femme intègre, mais à trois reprises cet après-midi, elle a essayé, en faisant appel au Règlement, de faire en sorte que ses collègues ne puissent pas s'exprimer.

When Ms. Folco raised an issue of relevance, I said that it's a premature point of order because I had not heard your full statement.
Lorsque Mme Folco a soulevé la question de la pertinence, j'ai déclaré que le rappel au Règlement était prématuré parce que je n'avais pas entendu la totalité de votre intervention.

I'd like to put this question to Ms. Folco, because she has been a committee chair and has seen lots of different things.
Je poserai une question à Mme Folco, parce qu'elle a déjà été présidente de comité et qu'elle a vu bien des choses.

We haven't touched on this notion, Ms. Folco, because we're only at the preamble.
Ce n'est pas grave, car il s'agit de deux choses distinctes.

I agree with Ms. Folco when she says that we are here today because with regard to the committee's procedural matters we all have the responsibility of committing our respective parties.
Je suis d'accord avec Mme Folco lorsqu'elle dit que nous sommes ici aujourd'hui parce qu'à l'égard des questions d'intendance du comité, nous avons tous la responsabilité d'engager nos formations politiques respectives.