Vertaling van "respect ms folco " (Engels → Frans) :

Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I respect Ms. Folco because she is a woman of integrity, but three times this afternoon she has tried to prevent her colleagues from expressing themselves by raising points of order.
M. Réal Ménard: Monsieur le président, j'ai du respect pour Mme Folco parce que c'est une femme intègre, mais à trois reprises cet après-midi, elle a essayé, en faisant appel au Règlement, de faire en sorte que ses collègues ne puissent pas s'exprimer.

I want to remind the members that Ms. Folco would like to put in a resolution respecting the nuclear tests in Pakistan.
Je désire rappeler aux membres que Mme Folco aimerait présenter une résolution sur les essais nucléaires au Pakistan.

With respect to the motion, I will hear first from Mr. Chong, followed by Ms. Boucher and Ms. Folco.
Dans l'ordre, pour parler de la motion, on a M. Chong, Mme Boucher et Mme Folco.

The first one, moved by Ms. Folco, is an invitation for the Commissioner of Official Languages, Mr. Graham Fraser, and the Honourable Josée Verner, Minister of the Francophonie and Official Languages, to appear as soon as possible in order to discuss their respective priorities and records.
La première, présentée par Mme Folco, invite le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, et l'honorable Josée Verner, ministre de la Francophonie et des Langues officielles, à comparaître le plus tôt possible afin de discuter de leurs priorités et de leur bilan respectifs.

I agree with Ms. Folco when she says that we are here today because with regard to the committee's procedural matters we all have the responsibility of committing our respective parties.
Je suis d'accord avec Mme Folco lorsqu'elle dit que nous sommes ici aujourd'hui parce qu'à l'égard des questions d'intendance du comité, nous avons tous la responsabilité d'engager nos formations politiques respectives.