Traduction de «ms diane mcmurray » (Anglais → Français) :

Ms. Diane McMurray: Ms. Catterall, there would be no point in sharing a private member's bill with the clerk because there's no procedural acceptability aspect to most private members' bills.
Mme Diane McMurray: Madame Catterall, on ne voit pas pourquoi on communiquerait la teneur d'une proposition de loi au greffier parce que la question de la recevabilité sur le plan de la procédure ne se pose pas pour la plupart d'entre elles.

Ms. Diane McMurray: He may, Ms. Catterall.
Mme Diane McMurray: C'est une possibilité, madame Catterall.

Ms. Diane McMurray: No, it wouldn't surprise me at all, because it wasn't until February 18 that we had the meeting where we were told that solicitor-client privilege as practised in that office under Ms. Davidson would no longer prevail.
Mme Diane McMurray: Non, cela ne me surprendrait pas du tout, car ce n'est que le 18 février qu'on nous a dit lors d'une réunion que le secret professionnel qui lie un avocat à son client tel qu'il était pratiqué dans notre bureau sous Mme Davidson ne s'appliquerait plus.

Ms. Diane McMurray: No, Ms. Catterall.
Mme Diane McMurray: Non, madame Catterall.

I would like to thank the members of the legislative counsel branch of the House of Commons, Ms. Diane McMurray and Mr. Louis-Philippe Côté, for their assistance in the drafting of the bill.
Je tiens à remercier les membres du Bureau des conseillers législatifs de la Chambre des communes, soit Mme Diane McMurray et M. Louis-Philippe Côté, qui ont collaboré à l'élaboration du projet de loi.