Vertaling van "areas we mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business
Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Janet Dench: One of the areas we mentioned is in the area of the refugee resettlement program.
Mme Janet Dench: Nous avons donné en exemple le programme de réinstallation des réfugiés dont ne fait presque pas mention le projet de loi.

Ultimately, what we want is a copy to ensure continuity in our services and the other two areas we mentioned.
Pour nous, ce serait de recevoir une copie pour permettre la continuité dans nos services et les deux autres choses dont nous avions discutées.

But you're right—that's one of the areas we mentioned in our book—that the Ontario definition excludes grandparents.
Mais vous avez raison—c'est l'un des secteurs que nous mentionnons dans notre ouvrage—que la définition utilisée en Ontario exclut les grands-parents.

Our work has ranged from promoting awareness and enforcement of human rights among vulnerable groups to the rehabilitation of schools in areas already mentioned in the discussions, such as Nineveh, which has a large Christian population.
Notre travail est allé de la promotion de la conscientisation et la mise en œuvre des droits de l’homme parmi les groupes vulnérables à la réhabilitation d’écoles dans des zones déjà mentionnées dans les discussions, comme Ninive, qui compte une forte population chrétienne.

This amendment intends to strengthen the regulation in what concerns a more long-term approach to the development of the European Research Area, as mentioned in the FP7 decision and in the Commission Communication "Competitive European Regions Through Research And Innovation".
Le présent amendement vise à renforcer le règlement en ce qui concerne une approche à plus long terme du développement de l'espace européen de la recherche, comme mentionné dans la décision relative au 7 programme-cadre et dans la communication de la Commission intitulée "Des régions européennes compétitives grâce à la recherche et à l'innovation".

We always knew that some of the benchmarks were more challenging than others and the Commission has encouraged Croatia to work diligently in order to meet these difficult benchmarks, especially in the area of judiciary reform that Mr Crowley referred to, as well as in the other area I mentioned, the shipbuilding sector.
Nous avons toujours su que certains critères étaient plus difficiles que d’autres, et la Commission a encouragé la Croatie à s’appliquer pour respecter ces critères exigeants, notamment dans le domaine de la réforme judiciaire auquel a fait allusion M. Crowley, ainsi que dans l’autre domaine que j’ai mentionné, le secteur de la construction navale.

These areas, already mentioned in paragraph 1 of the same Article, are of crucial importance and should be repeated in paragraph 3.
Ces domaines, déjà mentionnés dans le paragraphe 1 du même article, sont de la plus haute importance et doivent être à nouveau mentionnés dans le paragraphe 3.

Taxation is one area expressly mentioned in Article 299(2), which stipulates that the Council may adopt specific measures to determine how the Treaty should be applied (as regards both primary and secondary legislation) in the outermost regions.
La fiscalité est un domaine expressément cité par le traité, à son article 299, paragraphe 2. Selon cette disposition, le Conseil peut adopter des mesures spécifiques visant à fixer les conditions d'application du traité (droit primaire et droit dérivé) dans les régions ultrapériphériques, afin de tenir compte des facteurs et des conditions qui caractérisent la situation ultrapériphérique, facteurs dont la permanence et l'accumulation sont un grave handicap pour leur développement économique.

The importance of the Central European Free Trade Area was mentioned, as well as the desirability of including Bulgaria in this trade area.
Le rôle important de la zone de libre-échange centre-européenne a été mentionné ainsi que le fait qu'il était souhaitable que la Bulgarie en fasse partie.

The final area we mention is that of funding special interest groups.
La dernière question que nous abordons est celle du financement des groupes d'intérêt particulier.