Traduction de «ms dawson said » (Anglais → Français) :

That is what Ms. Dawson said when she tabled her report.
Mme Dawson s'est exprimée ainsi lors du dépôt de son rapport.

I should begin my analysis of the opposition day motion perhaps with her final observation on the last page of the report. Ms. Dawson said:
J'aimerais commencer mon analyse de la motion d'opposition en citant un extrait des observations finales du rapport, à la dernière page, où Mme Dawson dit:

I know that when Ms. Dawson was in front of the procedure and House affairs committee, she said:
Quand Mme Dawson a comparu devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, elle a dit:

I would disagree with him and so would the Ethics Commissioner, Ms. Dawson, who said on page 20 of the English version of her report into the matter regarding the member for West Nova that the member “contended that, even assuming he could obtain information” through the committee hearings at the ethics committee “that would be useful to his lawsuit, that information could not be used in the litigation because it would be subject to parliamentary privilege”.
Je ne partage pas du tout son point de vue, à l'instar de la commissaire à l'éthique, Mme Dawson, qui a dit, à la page 20 de la version française de son rapport sur l'affaire concernant le député de Nova-Ouest, que ce dernier a soutenu que même si, lors des audiences du Comité de l'éthique, « il avait pu obtenir de l’information susceptible de lui être utile dans le cadre de la poursuite intentée contre lui, il lui aurait été impossible de l’utiliser parce que celle-ci aurait été protégée par le privilège parlementaire ».

What one can do in those particular areas depends on, as Ms. Dawson said, exactly what they intend to do and how they go about doing it.
Comme Mme Dawson l'a dit, ce qu'il est possible de faire dans des domaines particuliers dépend exactement de ce qu'ils ont l'intention de faire et de la façon dont ils ont l'intention de s'y prendre.