Traduction de «strategy authorities said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Cram: When we came here in May, we talked about the fact that the First Nations Water Management Strategy authorities said that funding was up for renewal at the end of March 2008.
Mme Cram : Quand nous avons comparu, en mai dernier, nous avons indiqué que, selon les responsables de la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations, le financement devait être renouvelé à la fin de mars 2008.

In this regard Valcárcel reiterated his full support for Europe 2020 - Europe’s growth strategy - and said that if the ambitious aims were to be met, more needed to be done to support local and regional authorities.
À cet égard, M. Valcárcel a réitéré son plein soutien à la stratégie Europe 2020 – la stratégie de l'Union pour la croissance – mais a indiqué qu'il convenait d'aider davantage les collectivités locales et régionales afin que les objectifs puissent être atteints.

Speaking after the adoption of his opinion on the role of local and regional authorities in the implementation of the EU Health Strategy at the CoR Plenary Session in Brussels, rapporteur Adam Banaszak (PL/EA), said: "Local and regional authorities are still insufficiently involved in the implementation of the European health strategy despite the key role that they play in, for example, providing health care services or developing prevention campaigns.
S'exprimant à la suite de l'adoption de son avis sur le rôle des collectivités territoriales dans la mise en œuvre de la stratégie de santé pour les années 2008-2013 lors de la session plénière du CdR à Bruxelles, Adam Banaszak (PL/AE), rapporteur, a déclaré: "Les collectivités territoriales restent insuffisamment associées à la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de santé, malgré le rôle clé qu'elles jouent, par exemple, pour prester des services de soins de santé ou pour élaborer des campagnes de prévention.

The Canada oceans act will give the Minister of Fisheries and Oceans the legal authority to draw together all of Canada's ocean stakeholders to develop a strategy, as I said, based on sustainable development and integrated management.
La Loi concernant les océans du Canada donnera au ministre des Pêches et des Océans l'autorisation législative de faire appel à tous les intervenants pour élaborer une stratégie fondée, comme je l'ai dit, sur les principes de développement durable et de gestion intégrée.

If it is clear, given that Quebec has adopted a general strategy for regional development, including assistance to businesses, would the minister not agree that, in the interest of avoiding all duplication and overlap, as the Prime Minister has said, he must recognize Quebec as the sole authority in terms of regional development, including assistance to businesses?
Si c'est clair, compte tenu que le Québec s'est doté d'une stratégie globale de développement régional, incluant l'aide aux entreprises, le ministre ne convient-il pas que pour éviter tout chevauchement et tout dédoublement coûteux, comme le premier ministre le dit, il doit reconnaître que le Québec soit le seul maître d'oeuvre en matière de développement régional, incluant l'aide aux entreprises?