Traduction de «ms cram mentioned » (Anglais → Français) :

Ms. Russell: Through the nominal roll that Ms. Cram mentioned, we do have a reporting system that requires every single First Nation community or school or regional organization, depending on where the funding arrangement recipient is, to report back on the number of students that are in school on a particular day and then how they are progressing.
Mme Russell : Par l'intermédiaire des états nominatifs dont Mme Cram a parlé, nous disposons d'un système de reddition de comptes qui exige de chacune des collectivités, écoles ou organisations régionales des Premières nations, selon laquelle est le bénéficiaire de l'entente de financement, qu'elle fasse état du nombre d'élèves qui fréquentent l'école un jour donné et de leur progression.

Ms. Cram mentioned some of the studies undertaken in terms of rural Canada.
Mme Cram a parlé de certaines études qui ont été entreprises dans les régions rurales du Canada.

Ms. Cram mentioned that INAC is there to assist the First Nations.
Mme Cram a indiqué qu'AINC est là pour aider les Premières nations.

Ms. Cram: I would just mention that all provinces have to follow national guidelines, federal guidelines, but they each have different legislation.
Mme Cram : J'aimerais simplement mentionner que toutes les provinces doivent respecter les directives fédérales, mais qu'elles ont chacune leurs propres lois.

There are protection services, and as Ms. Cram mentioned, the costs are continually increasing.
Et il y a d'abord les frais d'exploitation de l'organisme, c'est-à-dire les salaires des gestionnaires et des travailleurs en service social individualisé. Il y a également les services de protection, dont les coûts continuent d'augmenter, comme l'a évoqué Mme Cram.