Traduction de «ms coombs said » (Anglais → Français) :

Ms. Coombs said she believes it's a shared responsibility between industry and the government.
Mme Coombs a dit qu'elle croit qu'il s'agit d'une responsabilité partagée par l'industrie et le gouvernement.

I would like to go back to what Ms. Coombs said.
J'aimerais revenir à Mme Coombs.

As Ms. Coombs said, if they have that kind of information at their disposal, it will not be a heavy onus on them to simply provide it to government.
Comme Mme Coombs l'a dit, si l'industrie a cette information à sa disposition, ce ne sera pas lui imposer un fardeau trop lourd que de lui demander de la fournir tout simplement au gouvernement.

Ms. Coombs said that, as official language minority communities, we rely to a great extent on Destination Canada and that many of our organizations are no longer funded.
Madame Coombs disait que, en tant que communautés de langue officielle en situation minoritaire, on comptait beaucoup sur Destination Canada, et que bon nombre de nos organismes ne sont plus financés.

However, the scope of what those regulations are calling for is not a signal that a substance should not be bought — for example, ammonia in a cleaning solution, as Ms. Coombs said.
Toutefois, cette réglementation ne vise pas à signaler qu'une substance donnée ne devrait pas être achetée — par exemple, l'ammoniac qu'on trouve dans un produit nettoyant, comme l'a mentionné Mme Coombs.