Ms. Coombs: We can certainly reference information about the bill; however, that would lead to an unfortunate situation of industry saying that that is what the government does; it is not the government itself articulating that message.
Mme Coombs: Il est certain que nous pouvons diffuser de l'information sur ce projet de loi, cependant cela risquerait de créer une situation déplorable où l'industrie se retrouverait en train de faire la promotion de ce que fait le gouvernement; il serait préférable que le gouvernement articule lui-même ce message.