Traduction de «ms bruyère what » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: Could you tell us, Ms. Bruyère, what differences you see between the two versions that could be corrected quickly as required?
M. Stéphane Bergeron: Pouvez-vous nous indiquer, madame Bruyère, quelles différences vous voyez entre les deux versions, qui pourraient être corrigées rapidement éventuellement?

Ms. Diane Bruyère: What we call the splitting of the lists of electors, where there are too many people, happens after the revision period ends, as Mr. Knutson said, on day six.
Mme Diane Bruyère: Ce que nous appelons la dissociation des listes d'électeurs, dans les bureaux de scrutin où ils sont trop nombreux, n'a lieu qu'à l'expiration de la période de révision, comme nous le disait tout à l'heure M. Knutson, c'est-à-dire le sixième jour.

Ms. Diane Bruyère: That portion of what's in the Canada Elections Act relating to animals or things dates back to Bill C-114 in 1993.
Mme Diane Bruyère: La disposition de la Loi électorale du Canada portant sur les animaux ou les objets remonte au projet de loi C-114 adopté en 1993.

Mr. Jacques Girard: I would like to add two little things to what Ms. Bruyère just said concerning the elderly people.
M. Jacques Girard: J'aimerais ajouter deux ou trois choses à ce qu'a dit Mme Bruyère sur les personnes âgées.

Ms. Diane Bruyère: In answer to your other question concerning what is considered satisfactory proof of identity, the CEO has prescribed that it is one document or a combination of two documents that will provide name, address, and signature.
Mme Diane Bruyère: En réponse à votre autre question concernant la preuve suffisante d'identité, le DGE a prescrit qu'il doit s'agit d'un document, ou d'une combinaison de deux documents, indiquant le nom, l'adresse et la signature.