Vertaling van "ms bridgman surrey " (Engels → Frans) :

Ms. Bridgman (Surrey North), seconded by Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), moved, That, in the opinion of this House, the government should direct the National Parole Board that any benefit of doubt in hearings and deliberations on parole shall go to the victim, the victim's family and public safety and not to the prisoner (Private Members' Business M-139) Debate arose thereon.
M Bridgman (Surrey-Nord), appuyée par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait ordonner à la Commission nationale des libérations conditionnelles, lors des audiences de libération et les délibérations qui s'y rapportent, de donner le bénéfice du doute, non pas au prisonnier, mais à la victime, à la famille de la victime et à la sécurité du public (Affaires émanant des députés M-139) Il s'élève un débat.

by Ms. Bridgman (Surrey North), one concerning the highway system (No. 352-1804);
par M Bridgman (Surrey North), une au sujet du réseau routier (n 352-1804);

by Ms. Bridgman (Surrey North), two concerning the tax on gasoline (Nos. 352-1808 and 352-1809) and one concerning sexual orientation (No. 352-1810).
par M Bridgman (Surrey North), deux au sujet de la taxe sur l’essence (n 352-1808 et 352-1809) et une au sujet de l’orientation sexuelle (n 352-1810).

Mr. Hill (Macleod), seconded by Ms. Bridgman (Surrey North), moved, That this question be now put.
M. Hill (Macleod), appuyé par M Bridgman (Surrey-Nord), propose, Que cette question soit maintenant mise aux voix.

Paired Members Députés Pairés Alcock Bakopanos Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bonin Cannis Canuel Caron Daviault Dubé Dumas Gerrard Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Harper (Churchill) Lastewka Leblanc (Longueuil) Lee MacAulay Manley Marchand Ménard Parrish Peters Picard (Drummond) Pomerleau Robillard St-Laurent Tremblay (Rosemont) Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recoreded division on the motion of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Ms. Bridgman (Surrey North), That this House condemn the government for its neglect of Labrador, and for refusing to resolve the injustice of the Churchill Falls Hydro Contract, thus perpetuating interprovincial trade barriers and denying the residents of Labrador the right to enjoy the benefits of their own natural resources.
Paired Members Députés Pairés Alcock Bakopanos Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bonin Cannis Canuel Caron Daviault Dubé Dumas Gerrard Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Harper (Churchill) Lastewka Leblanc (Longueuil) Lee MacAulay Manley Marchand Ménard Parrish Peters Picard (Drummond) Pomerleau Robillard St-Laurent Tremblay (Rosemont) Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal sur la motion de M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M Bridgman (Surrey-Nord), Que cette Chambre condamne le gouvernement pour sa négligence à l'égard du Labrador et pour son refus de réparer l'injustice du contrat d'hydroélectricité des chutes Churchill, perpétuant ainsi les obstacles interprovinciaux au commerce et niant aux habitants du Labrador le droit de profiter des avantages de leurs propres ressources naturelles.