Ms. Bridgman (Surrey North), seconded by Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), moved, That, in the opinion of this House, the government should direct the National Parole Board that any benefit of doubt in hearings and deliberations on parole shall go to the victim, the victim's family and public safety and not to the prisoner (Private Members' Business M-139) Debate arose thereon.
M Bridgman (Surrey-Nord), appuyée par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait ordonner à la Commission nationale des libérations conditionnelles, lors des audiences de libération et les délibérations qui s'y rapportent, de donner le bénéfice du doute, non pas au prisonnier, mais à la victime, à la famille de la victime et à la sécurité du public (Affaires émanant des députés M-139) Il s'élève un débat.
