Traduction de «ms boudrias over » (Anglais → Français) :

Ms. Boudrias: Over the years, there have been improvements made across the federal public service to the results- based accountability framework, and not only in the area of official languages.
Mme Boudrias : On a amélioré, au cours des années, notre cadre de responsabilisation au plan des résultats pour l'ensemble de l'administration fédérale et non seulement dans le domaine des langues officielles.

Ms. Boudrias: In that case, it is the Chief of National Defence who has jurisdiction over members of the military and the military structure.
Mme Boudrias : Dans ce cas, c'est le chef de la défense nationale qui a le pouvoir sur les militaires et sur la structure militaire.

In the particular instance you're referring to, Mr. Boudria, we have at McDonald's, for all of the reasons Ms. Dombrow just outlined, worked very diligently over the past number of years to provide our customers with choice as it relates to fat.
Dans le cas particulier auquel vous faites allusion, monsieur Boudria, je vous dirai que, à cause de toutes les raisons signalées par Mme Dombrow, McDonald a réussi très rapidement, ces dernières années, à offrir à nos clients des choix pertinents au chapitre des acides trans gras.

Ms. Denise Boudrias: Let me say that the Public Service Commission, even though language training is not in its core budget because the employer is responsible for it, transferred $300,000 this year and last year to help us get better technology for our classrooms all over Canada, not only in Ottawa.Those budgets enabled every region to set up multimedia classrooms and labs.
Mme Denise Boudrias: Je voudrais dire que la Commission de la fonction publique, même si ça ne fait pas partie de son budget de base, la formation linguistique étant un programme de l'employeur, a transféré 300 000 $, cette année et l'année dernière pour nous aider à améliorer, du point de vue technologique, nos différentes salles de classe au pays, pas seulement à Ottawa. Cela a permis la mise en place dans toutes les régions de salles multimédias et de laboratoires à même nos propres budgets.