Traduction de «very diligently over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the very diligent research of the official opposition, we have managed to uncover a mountain of information about the misadministration of over a billion public dollars through the human resources department.
L'opposition officielle n'ayant pas ménagé ses efforts, nous avons pu mettre la main sur une montagne d'informations concernant la mauvaise administration, par le ministère du Développement des ressources humaines, de plus d'un milliard de dollars.

So I won't be able to match Councillor Layton's rhetorical flourish or expertise on the issue of housing, but as chair of community services, it's an issue we've been working on very diligently over the last number of months and years.
Je n'essaierai donc pas d'être aussi éloquent que le conseiller Layton au sujet du logement, mais à titre de président du Comité des services communautaires, je peux dire que c'est un dossier auquel travaillons avec diligence depuis de nombreux mois, et même des années.

In the particular instance you're referring to, Mr. Boudria, we have at McDonald's, for all of the reasons Ms. Dombrow just outlined, worked very diligently over the past number of years to provide our customers with choice as it relates to fat.
Dans le cas particulier auquel vous faites allusion, monsieur Boudria, je vous dirai que, à cause de toutes les raisons signalées par Mme Dombrow, McDonald a réussi très rapidement, ces dernières années, à offrir à nos clients des choix pertinents au chapitre des acides trans gras.

They have worked very diligently over the last two or three months to help prepare the groundwork for this proposal.
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma reconnaissance envers le sous-ministre de mon ministère et son personnel. Ils ont travaillé avec acharnement et très rapidement au cours des deux ou trois derniers mois en vue de préparer le travail de base de cette proposition.

Mr. Richard Neville: Mr. Chairman, I think it's fair to say we have been working very diligently with departments over the years in trying to improve management practices.
M. Richard Neville: Monsieur le président, il serait juste de rappeler que nous collaborons assidûment avec les ministères depuis de nombreuses années à l'amélioration des pratiques de gestion.