Traduction de «ms bertrand could » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Ms. Bertrand, could I ask you to send these documents to our clerk?
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Madame Bertrand, puis-je vous demander de faire parvenir ces documents à notre greffière?

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Ms. Bertrand, in answer to the senator's question, I wonder if you could be more specific about the consequences of this change in policy and this new way of analyzing the French-speaking element of a given community by indicating the number of stations and quantifying French-language broadcasting from coast to coast.
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Madame Bertrand, je me demande si, en réponse à la question du sénateur, vous pourriez préciser les conséquences de ce changement de politique et de cette nouvelle façon d'analyser la francophonie d'une communauté donnée, en nous indiquant le nombre de postes et en quantifiant la diffusion en langue française d'un bout à l'autre du Canada.

Ms. Françoise Bertrand: —but we'd like to share some governmental poll wherein we could introduce a few questions about this very issue.
Mme Françoise Bertrand: .mais nous aimerions participer à un sondage organisé par le gouvernement où nous poserions quelques questions à ce sujet.

Ms. Françoise Bertrand: In light of this first step, we are going to look at the other situations where the same kind of flexibility could be shown.
Mme Françoise Bertrand: À la lumière de cette première étape, nous allons examiner les autres situations où cette flexibilité pourrait s'appliquer de la même manière.

Ms. Françoise Bertrand: We could send you an approach that we developed for a public process, actually a public hearing that will be held in November.
Mme Françoise Bertrand: Nous pourrions vous faire parvenir une approche que nous avons développée dans le cadre d'un processus public, d'une audience publique qui aura lieu au mois de novembre.