Traduction de «ms bakopanos just » (Anglais → Français) :

The Chair: But, Ms. Bakopanos, just so we're clear, it's not that the government is finally rejecting any of these.
La présidente: Toutefois, madame Bakopanos, par souci de clarté, le gouvernement ne rejette pas en fin de compte ces motifs.

The Chair: Considering what Ms. Bakopanos just said, Ms. Bonsant, couldn't we ask to the MPs who told you about that situation to write a letter or a note to the Committee about this?
Mme France Bonsant: Oui, je sais. L'hon. Eleni Bakopanos: D'accord.

(1105) [English] The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Just to remind hon. members, we are now debating the amendment proposed by the member for Drummond.
(1105) [Traduction] Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je rappelle aux députés que nous débattons présentement l'amendement proposé par le député de Drummond.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Just so we all understand the rules, there is no list.
Le président suppléant (Mme Bakopanos): De manière à ce que tous comprennent bien les règles, je précise qu'il n'y a pas de liste.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): With respect to the Chair occupant guiding the member's topic, I am sure the member is coming to the end of his remarks and his time (1630) Mr. Werner Schmidt: Madam Speaker, if the hon. member had listened just a little longer, he would have gotten the connection right away.
Le président suppléant (Mme Bakopanos): Pour ce qui est de demander au député de s'en tenir au sujet, je suis sûre que le député arrive à la fin de ses remarques et du temps qui lui était alloué (1630) M. Werner Schmidt: Madame la Présidente, si le député avait écouté un peu plus longtemps, il aurait vu le lien immédiatement.