Traduction de «mri machines then » (Anglais → Français) :

I know I would not. Unless the government is willing to back this awareness campaign with federal money aimed at providing women with dense breast tissue direct access to doctors and state of the art screening equipment, such as a digital MRI mammogram machine, then all the education and awareness in the world will not really help these women.
À moins que le gouvernement accepte de soutenir cette campagne de sensibilisation par des fonds fédéraux afin de fournir aux femmes ayant un tissu mammaire dense un accès direct à des médecins et à un matériel de dépistage ultramoderne, comme un appareil de mammographie numérique utilisant l'imagerie par résonance magnétique, tous les efforts d'éducation et de sensibilisation du monde ne sauront aider ces femmes.

It's sometimes easier to see the shortages at the high end, but if we don't have the people to run the MRI machines, then we can put more of them out there, but we won't actually get more images.
Il est parfois plus facile de voir la pénurie de personnel aux échelons supérieurs, mais s'il n'y a personne pour faire fonctionner les machines IRM, il ne sert à rien d'en acheter davantage parce que nous n'aurons pas plus d'images.