Traduction de «mr watson spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA double helix | Watson-Crick model | Watson-Crick double helix | Watson-Crick helix
double hélice d'ADN | modèle de Watson-Crick | double hélice de l'ADN | double chaîne de l'ADN | double chaîne de l'acide désoxyribonucléique | double chaîne hélicoïdale de l'ADN

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along with Mr. Watson, about a year and a half ago I had an experience where I spent three hours on the tarmac at Ottawa airport.
Il y a environ un an et demi, j'ai vécu l'expérience de passer trois heures immobilisé dans un avion à l'aéroport d'Ottawa.

Mr. Watson will remember that the previous government's commitment of $5 billion to fight climate change, which Canadians would say is important, had actually resulted in a little over $1 billion being spent.
M. Watson se rappellera que le gouvernement précédent s'était engagé à verser 5 milliards de dollars pour faire obstacle au changement climatique, ce que les Canadiens jugeraient important, alors qu'en réalité, un peu plus d'un milliard de dollars a été dépensé.

The first proposal was tabled five years ago; in 2001, Parliament tabled over one hundred amendments in the Watson report; the Council spent two years in negotiations and finally arrived at the general approach in April 2004.
La première proposition avait été présentée il y a cinq ans; en 2001, le Parlement a déposé plus de cent amendements au rapport Watson; le Conseil a négocié pendant deux ans et il est enfin arrivé à une approche générale en avril 2004.

Dr. Wendy Watson-Wright: In our most recent assessment on cod in the Atlantic zone, which includes all our four regions, a number of days were spent on exactly that question, why the cod are not coming back and what happened to them.
Mme Wendy Watson-Wright : Dans notre dernière évaluation sur la morue dans la zone atlantique, qui comprend nos quatre régions, nous avons passé plusieurs jours sur cette question précise, à savoir pourquoi les morues ne reviennent-elles pas et que leur est-il arrivé.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, Mr. Watson spent almost all his life in the world of show business and news reporting.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, M. Watson a passé presque toute sa vie dans les industries de la scène et les industries des médias.