Traduction de «mr stéphane bergeron just said » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Charbonneau: What Mr. Stéphane Bergeron just said is nothing but good old common sense.
M. Yvon Charbonneau: Ce que M. Stéphane Bergeron vient de dire, c'est le gros bon sens.

Mr. Stéphane Bergeron: Just as before, call this Bergeron amendment 001.
M. Stéphane Bergeron: Comme tout à l'heure, appelez cet amendement l'amendement Bergeron 001.

Mr. Stéphane Bergeron: Just before we deal with that, Mr. Chair, could I offer you some suggestions on the same subject, about the agreement you just made with Mr. Strahl concerning the proposed rules for joint committees before we discuss that whole question in committee?
M. Stéphane Bergeron: Juste avant qu'on procède à cela, monsieur le président, serait-il possible de vous faire quelques suggestions dans le même ordre d'idées, à propos de l'entente qui vient d'être convenue entre vous et M. Strahl concernant les règles de procédure proposées pour les comités mixtes avant que nous revenions avec le tout en comité?

Mr. Stéphane Bergeron: I said earlier that I think the requests you are making to the government are legitimate.
M. Stéphane Bergeron: J'ai indiqué tout à l'heure que je pense que les demandes que vous adressez au gouvernement sont légitimes.

Mr. Stéphane Bergeron: You said we were moving on to the last two amendments.
M. Stéphane Bergeron: Vous aviez dit que nous passions les deux derniers amendements.