Vertaling van "bergeron just said " (Engels → Frans) :

Mr. Yvon Charbonneau: What Mr. Stéphane Bergeron just said is nothing but good old common sense.
M. Yvon Charbonneau: Ce que M. Stéphane Bergeron vient de dire, c'est le gros bon sens.

Mr. Gar Knutson: With respect to what Mr. Bergeron just said, I think it's in reference to the Income Tax Act and what makes up an eligible contribution.
M. Gar Knutson: Je dirais au sujet de ce que vient d'expliquer M. Bergeron que cela concerne la Loi de l'impôt sur le revenu et la notion de contribution admissible.

I know that doesn't follow with what Mr. Bergeron just said, but that's how I read the effect of this amendment.
Je sais que cela ne découle pas directement de ce que M. Bergeron a déclaré mais c'est l'effet qu'aurait pour moi cet amendement.

Mr. Bergeron: As my colleague from Laval Centre just said, it is because it is totally disingenuous.
M. Bergeron: Comme le dit ma collègue de Laval-Centre, c'est parce qu'il est éminemment fallacieux.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, in the light of what I said and what the minister himself just said, will the minister finally admit that an economic union is not only desirable but inevitable in the interests of both partners, Canada and Quebec, especially since he knows full well that the U.S. stands to benefit from this continued union because they will have access to the Canadian and Quebec markets under the very same terms they now enjoy?
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, à la suite de ce que je viens de dire et de ce que le ministre vient de dire lui-même, finira-t-il par admettre enfin que le maintien de l'union économique est non seulement souhaitable, mais incontournable pour les deux partenaires que sont le Canada et le Québec, d'autant plus qu'il sait très bien que les États-Unis trouveront leur bénéfice, parce que le maintien de cette union leur donnera les mêmes conditions d'accès aux marchés canadien et québécois qu'actuellement?