Traduction de «mr st-onge tempered » (Anglais → Français) :

Mr. St-Onge tempered these remarks somewhat by saying that there were other reasons as well, namely the working conditions of researchers and the fact that Canada lagged behind in this area.
Cela a été un peu nuancé par M. St-Onge, qui a dit que c'était le cas, mais qu'il n'y avait pas seulement cela. Il a dit que les conditions de travail des chercheurs avaient une influence là-dessus et qu'on était également en retard à cet égard.

He is accompanied by Mr. Daniel St-Onge, Managing Director, Marketing, Brookfield Renewable Power Inc. I suppose Mr. St-Onge is also a member of the Canadian Hydropower Association?
Il est accompagné de M. Daniel St-Onge, directeur principal de la commercialisation pour Énergie renouvelable Brookfield Inc. J'imagine que M. St-Onge fait partie de l'Association canadienne de l'hydroélectricité?

See Nicole St-Onge, Saint Laurent, Manitoba: Evolving Métis Identities, 1860 – 1914 (Regina: Canadian Plains Research Center, University of Regina, 2004); and Guy Lavallée, The Métis of St. Laurent, Manitoba: Their Life and Stories, 1920 – 1988 (Winnipeg: Published by the Author, 2003).
Nicole St-Onge, Saint-Laurent, Manitoba: Evolving Métis Identities, 1860 – 1914, Regina, Canadian Plains Research Center, Université de Regina, 2004; Guy Lavallée, The Métis of St. Laurent, Manitoba: Their Life and Stories, 1920 – 1988, Winnipeg, publié par l'auteur, 2003.

To back that up, I would like to refer to a very interesting report by two researchers, Sylvie St- Onge and Michel Magnan, entitled " Women on Corporate Boards: Taking Stock and Future Research," and an article by Sophie Landrieux-Kartochian entitled " Women in leadership, better corporate performance?"
Pour le démontrer, je puiserai mes références dans un fort intéressant travail de synthèse intitulé Les femmes au sein des conseils d'administration : Bilan des connaissances et voies de recherches futures, réalisé par deux chercheurs, Sylvie St-Onge et Michel Magnan, ainsi que dans un article de Sophie Landrieux-Kartochian, intitulé « Femmes aux commandes, entreprises performantes? »

This is Dr. Denis St-Onge. Dr. St-Onge is the past president of the Canadian Geoscience Council.
M. St-Onge est l'ancien président du Conseil Géoscientifique Canadien, mais il est toujours président de la Société géographique royale du Canada.