Vertaling van "mr speaker yesterday the member for timmins—james bay made " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the member for Timmins—James Bay made outrageous comments to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and today he topped it off.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a adressé hier des propos outranciers au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

And just yesterday, the member for Timmins—James Bay said that it was a great day for Canadians, because of the CRTC's decision, so frankly, Mr. Speaker, if you want inconsistency, look no further than across the floor.
Et pas plus tard qu'hier, le député de Timmins—Baie James disait que c'était une grande journée pour les Canadiens, compte tenu de la décision du CRTC. Alors franchement, pour l'incohérence, regardez en face, il y en a en masse, monsieur le Président.

Mr. Speaker, yesterday the member for Timmins—James Bay trumpeted his party's efforts to block the tackling violent crime act.
Monsieur le Président, hier, le député de Timmins—Baie James a vanté les efforts de son parti en vue de bloquer la Loi sur la lutte contre les crimes violents.

Mr. Speaker, the member for Timmins—James Bay made outrageous comments with respect to the Minister of Indian Affairs and Northern Development yesterday and he carried on today.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a fait des observations scandaleuses, hier, au sujet du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et il a récidivé aujourd'hui.

Mr. Speaker, during a discussion in the House, the Minister of Indian Affairs and Northern Development was speaking and the member for Timmins—James Bay made a very unparliamentary comment.
Monsieur le Président, au cours d'un débat à la Chambre, le député de Timmins—Baie James a tenu des propos non parlementaires pendant que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien avait la parole.