Vertaling van "mr speaker yesterday premier dunderdale joined " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday Premier Dunderdale joined the call for full accountability of the Minister of National Defence for the errors his department made during the ill-fated search for 14-year-old Burton Winters.
Monsieur le Président, hier, la première ministre Dunderdale a joint sa voix à celles qui demandent au ministre de la Défense nationale d'assumer la responsabilité des erreurs commises par son ministère lors de l'opération de recherche infructueuse visant Burton Winters, un adolescent de 14 ans.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, yesterday Premier Harris kept his word.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre Harris a tenu parole.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday Premier Harris wrote to the Prime Minister and urged him to compensate hepatitis C victims infected before 1986.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre Harris a écrit au premier ministre du Canada pour l'exhorter à indemniser les victimes de l'hépatite C infectées avant 1986.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Premier of Quebec joined with his counterpart in British Columbia to call for the creation of a North American security perimeter.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le premier ministre du Québec s'est joint à son homologue de la Colombie-Britannique pour exiger la mise en place d'un périmètre de sécurité en Amérique du Nord.

Mr. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry, BQ): Mr. Speaker, yesterday, before a partisan audience, the Prime Minister claimed to be convinced that the No camp would win the Quebec referendum, adding that he would continue to hold out his hand to the Quebec premier and ask him to join Team Canada.
M. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry, BQ): Monsieur le Président, hier, devant un auditoire partisan, le premier ministre se disait convaincu que le Non l'emporterait lors du référendum québécois et qu'il va continuer de tendre la main au premier ministre du Québec en lui demandant de faire partie de Team Canada.