Vertaling van "mr speaker two days ago yet another " (Engels → Frans) :

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, two days ago yet another earthquake, this one measuring 6.6, hit El Salvador.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux jours, un autre tremblement de terre, cette fois d'une intensité de 6,6, a frappé le Salvador.

Two weeks ago, yet another tragedy struck before the European coasts, involving ill-fated asylum seekers.
Il y a deux semaines, une nouvelle tragédie s’est déroulée près des côtes européennes, frappant des demandeurs d’asile malchanceux.

Clair, NDP): Mr. Speaker, two days ago another chemical spill was reported in the St. Clair River, the second in less than a month.
Clair, NPD): Monsieur le Président, il y a deux jours, un autre déversement de produits chimiques dans la rivière St. Clair a été signalé, le deuxième en moins d'un mois.

The announcement by the Minister of Finance two days ago of another $2 billion is still not bad, yet the hon. member is already complaining.
Mais c'est pas mal d'avoir eu un nouveau montant de 2 milliards de dollars grâce au ministre des Finances, il y a deux jours.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, two days ago, in response to a question from the opposition leader and others, I referred to some figures relevant to the purchase of the two new Challengers.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux jours, en réponse à une question du chef de l'opposition et d'autres, j'ai mentionné certains chiffres relativement à l'achat des deux nouveaux Challenger.

My belief that this is the case was disproved this week; I had a moment of clarity exactly two days ago when, in the Committee on Budgetary Control, a Commissioner who was already under pressure was faced with a situation in which the Commission apparatus had not yet supplied answers to four questions by a fellow-Member relating to the Eurostat case, even though those answers had been due since mid-October.
C’est en tout cas ce que je croyais, mais j’ai eu la preuve du contraire cette semaine. Ce moment de clarté remonte à exactement deux jours, lorsqu’en commission du contrôle budgétaire, un commissaire sous pression s’est trouvé confronté au fait que l’appareil de la Commission n’avait pas encore apporté les réponses à quatre questions posées par un collègue au sujet de l’affaire Eurostat, alors que ces réponses étaient attendues depuis mi-octobre.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, two days ago there was another terrorist attack in Riad with a significant number of victims, deaths and injuries.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une nouvelle attaque terroriste a eu lieu il y a deux jours à Riyad. Elle a fait un nombre considérable de victimes, de morts et de blessés.

Yet, two days ago, this very factory released several tonnes of ammonia into the Garonne river, which flows through the city of Toulouse.
Or, avant-hier, cette même usine a rejeté dans la Garonne - le fleuve qui traverse la ville de Toulouse - plusieurs tonnes d'ammoniaque.

A few days ago, yet another incident about Homolka was revealed.
Il y a quelques jours, on a révélé un autre incident concernant l'affaire Homolka.