Vertaling van "mr speaker today we have heard some fine statements " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today we have heard some fine statements about the economy.
Monsieur le Président, aujourd'hui, on a écouté de belles déclarations économiques.

Mr. Speaker, today we have heard, yet again, the government talking more about others, casting aspersions on people and making up fictitious policy statements of other parties, as opposed to talking about the merits of this trade deal.
Monsieur le Président, encore aujourd'hui, le gouvernement a parlé davantage des autres, a calomnié des gens et a attribué aux autres partis des déclarations fictives sur leurs politiques au lieu de parler des mérites de cet accord commercial.

[Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, today we have heard often that an identity card could contain fingerprints.
[Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, on a souvent entendu dire aujourd'hui qu'il pourrait y avoir les empreintes digitales sur la carte d'identité.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, today we have heard a great deal about the October 30 Quebec deadline, but the government has an important September 30 deadline on the future of the Bosnia peacekeeping mission.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, on parle beaucoup aujourd'hui de la date d'échéance du 30 octobre au Québec, mais le gouvernement est confronté à une autre date d'échéance importante, qui est le 30 septembre et qui concerne l'avenir de la mission de maintien de la paix en Bosnie.

Mr. Russell MacLellan (Cape Breton-The Sydneys, Lib.): Mr. Speaker, today we have heard the need for stricter gun control from representatives of the Coalition for Gun Control and women's groups.
M. Russell MacLellan (Cap-Breton-The Sydneys, Lib.): Monsieur le Président, nous avons entendu aujourd'hui le point de vue de représentants de la Coalition pour le contrôle des armes et de groupements féminins qui soulignent la nécessité d'une réglementation plus stricte des armes à feu.