Vertaling van "mr speaker today the reform candidate for ottawa-vanier " (Engels → Frans) :

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, today the Reform candidate for Ottawa-Vanier said that the soon to be appointed Governor General should be required to pay his fair share of taxes.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le candidat réformiste dans Ottawa-Vanier a dit que l'on devrait demander au nouveau gouverneur général, qui doit bientôt prendre ses fonctions, de payer sa juste part d'impôts.

Perhaps he would refer the term political hack to the former Reform candidate for Ottawa-Vanier who is an employee in his office.
Il pourrait peut-être appliquer cette description à l'ex-candidat réformiste à l'élection partielle d'Ottawa-Vanier qui fait partie de son propre personnel.

This was very apparent to me this last weekend as I canvassed for the Reform candidates in Ottawa-Vanier and Saint-Henri-Westmount.
Je m'en suis clairement rendu compte cette fin de semaine, lorsque j'ai fait campagne pour les candidats réformistes à Ottawa-Vanier et à Saint-Henri-Westmount.

VACANCY The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons for the Electoral District of Ottawa-Vanier, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of Mr. Jean-Robert Gauthier, effective today, and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed earlier today his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.
VACANCE Le Président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue dans la députation à la Chambre des communes pour la circonscription d'Ottawa-Vanier, dans la province de l'Ontario, par suite de la démission de M. Jean-Robert Gauthier aujourd'hui, et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au directeur général des élections, plus tôt aujourd'hui, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, in that same train of thought, I noticed during question period today that the hon. member for Ottawa—Vanier accused one of my colleagues in the Reform Party of being intolerant.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, dans la même ligne de pensée, j'ai remarqué que, pendant la période des questions d'aujourd'hui, le député d'Ottawa—Vanier a accusé un de mes collègues réformistes d'être intolérant.