Traduction de «mr speaker today i rise to recognize and show my support » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today I rise to recognize and show my support for Madeleine McDowell, a lifelong activist for the Humber River in my riding of Parkdale—High Park, in Toronto.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour saluer et manifester mon appui pour Madeleine McDowell, une militante de longue date pour la rivière Humber, dans la circonscription de Parkdale—High Park, à Toronto.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Madam Speaker, today I rise to voice my support for my colleague's motion which states:
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole pour appuyer la motion de mon collègue qui dit:

Mr. Speaker, today, the international day of the midwife, I rise to show my support for these dedicated health care professionals.
Monsieur le Président, je prends la parole en cette Journée internationale des sages-femmes pour témoigner mon appui à ces professionnelles de la santé dévouées.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to show my support for Drummondville's bid to host the 50th Quebec Games in 2015.
Monsieur le Président, je suis heureux de me lever à la Chambre aujourd'hui, afin d'appuyer la candidature de la ville de Drummondville à la 50 finale des Jeux du Québec en 2015.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, today I rise to recognize the efforts of a large number of volunteers who support the St. Norbert Arts and Cultural Centre.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour saluer les efforts d'un grand nombre de bénévoles qui appuient le centre des arts et de la culture de Saint-Norbert.